1 00:00:36,053 --> 00:00:38,044 Eu li este artigo um tempo atrás... 2 00:00:38,121 --> 00:00:41,022 que disse que a Microsoft emprega mais secretárias milionárias... 3 00:00:41,091 --> 00:00:43,491 do que qualquer outra empresa no mundo. 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,893 Eles pegaram opções de ações sobre os bônus de Natal. 5 00:00:46,964 --> 00:00:49,159 Foi uma boa jogada. 6 00:00:49,233 --> 00:00:51,724 Eu lembro que tinha essa fotografia de um dos zeladores... 7 00:00:51,802 --> 00:00:53,998 ao lado de sua Ferrari. 8 00:00:54,072 --> 00:00:56,097 Fiquei impressionado. 9 00:00:56,174 --> 00:00:59,166 Você vê merdas assim, e apenas planta sementes... 10 00:00:59,244 --> 00:01:01,769 faz você pensar que é possível, até fácil. 11 00:01:01,846 --> 00:01:04,974 E então você liga a TV, e há apenas mais disso. 12 00:01:05,049 --> 00:01:07,574 Os US$ 87 milhões de dólares ganhador da loteria. 13 00:01:07,652 --> 00:01:10,780 Aquele ator mirim que acabou de fazer 20 milhões em seu último filme. 14 00:01:10,855 --> 00:01:13,380 Esse estoque da Internet que disparou através do telhado. 15 00:01:13,458 --> 00:01:16,586 Você poderia ter ganhado milhões com isso se você tivesse chegado cedo. 16 00:01:16,661 --> 00:01:20,791 E isso é exatamente o que eu queria fazer... entrar. 17 00:01:20,865 --> 00:01:25,235 Eu não queria ser um inovador. Eu apenas queria ganhar dinheiro rápido e fácil. 18 00:01:25,304 --> 00:01:27,636 Eu só queria entrar. 19 00:01:28,807 --> 00:01:31,105 Notório B.I.G. Disse melhor... 20 00:01:31,176 --> 00:01:34,577 "Ou você está jogando crack, ou você acertou um arremesso perverso. " 21 00:01:34,647 --> 00:01:37,013 Ninguém quer trabalhar mais por isso. 22 00:01:37,082 --> 00:01:40,711 Não há honra em aceitar aquele trabalho depois da escola no Mickey D's. 23 00:01:40,786 --> 00:01:43,653 A honra está no dólar, garoto. 24 00:01:43,722 --> 00:01:46,782 Então eu segui o caminho do garoto branco de lançar pedra de crack. 25 00:01:46,859 --> 00:01:48,520 Tornei-me corretor da bolsa. 26 00:01:55,434 --> 00:01:58,836 - Sair! - Duzentos! 27 00:01:58,905 --> 00:02:01,738 Coloque seu dinheiro de volta! Ei! Coloque seu dinheiro de volta! 28 00:02:23,063 --> 00:02:26,260 Então entrei nesta empresa, JT Marlin... 29 00:02:26,333 --> 00:02:29,268 propriedade de esse cara, Michael Brantley... 30 00:02:29,336 --> 00:02:31,669 um vendedor entre vendedores. 31 00:02:31,739 --> 00:02:34,674 Sr. Brantley! 32 00:02:34,742 --> 00:02:38,508 - Sr. Brantley! Bem-vindo! Como vai você? - Como você vai lidar com esses caras? 33 00:02:38,579 --> 00:02:41,070 - Eles são ótimos. - Você acha que pode lidar com isso ou o quê? 34 00:02:41,148 --> 00:02:44,083 - Eu penso que sim. Nós podemos lidar com isso. - Você pode lidar com isso? 35 00:02:51,492 --> 00:02:53,426 Um uísque duplo com gelo. 36 00:03:01,435 --> 00:03:04,633 Puta merda, cara. Ei, ei, ei, ei, ei! 37 00:03:04,706 --> 00:03:08,005 Esse é o jóquei da Venezuela. Ele é um doente. Ele pesa cerca de 48 libras. 38 00:03:08,076 --> 00:03:10,840 119, mas você está perto, vagabunda. 39 00:03:10,912 --> 00:03:13,073 Qualquer que seja. Dê-me três para um naquele negro magrinho. 40 00:03:13,148 --> 00:03:17,380 Richie, Richie. Faça-me um favor, sim? 41 00:03:17,452 --> 00:03:19,886 Só por uns dez minutos. Apenas dê um descanso. 42 00:03:19,955 --> 00:03:24,289 Ei, pessoal, preciso de um pouco de "chocaína". Preciso de um maldito doce para o nariz. 43 00:03:24,359 --> 00:03:26,418 Eu preciso de um pouco de cizzi no meu nizzi ... 44 00:03:26,495 --> 00:03:28,486 porque eu preciso ficar chapado como um filho da puta. 45 00:03:28,563 --> 00:03:31,623 Sabe o que estou dizendo? Então me dê um pouco desse doce para o nariz. 46 00:03:31,700 --> 00:03:34,032 Traga essa mesa aqui. 47 00:03:34,102 --> 00:03:38,369 Todos se acalmem por um segundo. Tudo bem. Aguentar. 48 00:03:38,441 --> 00:03:43,640 Obrigado. Eu queria que você soubesse disso pikers na N.A.S.D. Estão fora de nossa bunda. 49 00:03:46,315 --> 00:03:50,752 - Maldito retardado. - Foda-se. Estou de férias. 50 00:03:50,820 --> 00:03:54,449 O Bear Stearns pode ligar para o S.E.C. Eles não conseguem encontrar nenhuma sujeira sobre nós. 51 00:03:54,524 --> 00:03:57,960 JT Marlin, mais uma vez, tem autorização de negociação ilimitada. 52 00:03:58,027 --> 00:04:00,791 Eu disse a vocês. Você não pode manter um bom homem abatido! 53 00:04:02,398 --> 00:04:03,990 Somos superestrelas agora. 54 00:04:04,066 --> 00:04:07,058 JP Morgan acabou de enviar um fax seus parabéns... 55 00:04:07,136 --> 00:04:09,128 e disse: "Bem-vindo ao clube." 56 00:04:11,074 --> 00:04:14,009 Isso também significa que essas equipes liderado por Todd e Richie... 57 00:04:14,077 --> 00:04:16,477 que eram bons o suficiente desistir de seus números de representantes... 58 00:04:16,547 --> 00:04:19,243 Eles podem parar de fazer chamadas não solicitadas e comece a negociar novamente. 59 00:04:19,316 --> 00:04:21,409 Bem vindo de volta! 60 00:04:21,485 --> 00:04:23,453 E só para te mostrar como estou agradecido... 61 00:04:23,520 --> 00:04:24,782 há algo extra. 62 00:04:24,855 --> 00:04:27,551 Conte-me sobre isso, querido, conte-me! 63 00:04:27,624 --> 00:04:30,354 Eu quero vocês para subir para a suíte 418. 64 00:04:33,197 --> 00:04:35,427 Eu mesmo os escolhi a dedo. 65 00:04:37,401 --> 00:04:40,371 Agora somos jogadores, rapazes! Vamos comemorar. Saudação! 66 00:06:10,330 --> 00:06:13,458 Não toque nas cartas. Não toque nas cartas. 67 00:06:23,277 --> 00:06:25,302 - Quatorze. - Bata em mim. 68 00:06:25,379 --> 00:06:27,870 Vamos, Mike. Eu te disse você tenho que bater na mesa. Dezesseis. 69 00:06:27,949 --> 00:06:30,315 Bata em mim. 70 00:06:30,384 --> 00:06:32,978 E busto. Desculpe por isso. 71 00:06:33,054 --> 00:06:36,080 Porra! Não posso ganhe uma maldita mão esta noite! 72 00:06:36,157 --> 00:06:38,921 Ei, Steve? Venha aqui por um segundo. 73 00:06:38,993 --> 00:06:40,756 Você está com sede? Eu não ligo. 74 00:06:40,828 --> 00:06:43,592 Vá pegar meu carro e pegar uma Coca para Mike e um falafel. Você está com fome? 75 00:06:43,664 --> 00:06:46,895 Sim. Sim. Claro. Por que não? 76 00:06:46,968 --> 00:06:48,936 - E o traficante é preso. - Sim! 77 00:06:49,003 --> 00:06:50,995 Que porra são você está tão feliz? 78 00:06:51,073 --> 00:06:53,234 Uau, vá com calma. 79 00:06:53,308 --> 00:06:55,503 Montanha russa. Altos e baixos. Você sabe disso. 80 00:06:55,577 --> 00:06:58,603 Tudo bem. Façam suas apostas. 81 00:06:59,748 --> 00:07:02,273 Eu morava em Kew Gardens Hills, administrando meu negócio... 82 00:07:02,351 --> 00:07:05,616 dando às crianças do Queens College algo para fazer entre as aulas. 83 00:07:05,687 --> 00:07:08,247 - Vejo vocês. - Foda-se. 84 00:07:08,323 --> 00:07:11,622 - OK. Vejo você amanhã. - Eu estava indo bem. 85 00:07:22,270 --> 00:07:25,297 É estranho pensar como aquela batida mudou tudo. 86 00:07:25,375 --> 00:07:28,936 Tudo. Ei, não me interpretem mal aqui. 87 00:07:29,012 --> 00:07:30,502 Não, não. Eu entendi. 88 00:07:30,580 --> 00:07:34,141 Eu não acredito em destino. Eu acredito em probabilidades. 89 00:07:34,217 --> 00:07:36,310 - Ele não vai deixar você entrar. - Por que não? 90 00:07:36,386 --> 00:07:38,320 Porque ele não sabe quem você é. Ele vai pensar que você é um policial. 91 00:07:38,388 --> 00:07:42,119 E daí? Eu tenho uma banca isso vai sufocar um hipopótamo. Vamos ver. 92 00:07:42,191 --> 00:07:44,785 - Quem é você? - E aí? 93 00:07:44,861 --> 00:07:49,525 - É meu garoto, Greg. Ah Merda! - O que você está fazendo? Entre. 94 00:07:49,599 --> 00:07:52,227 O que está acontecendo? Venha aqui, louco. O que você está fazendo? 95 00:07:52,301 --> 00:07:55,134 Como você está? Entre. Entre. 96 00:07:56,640 --> 00:08:00,542 Ah, merda. Espere. Esse é o seu novo passeio? 97 00:08:00,611 --> 00:08:03,409 - Ele. - Legal. 98 00:08:03,480 --> 00:08:05,471 - Oi. Sete. - Ei. Greg. 99 00:08:05,549 --> 00:08:06,880 Prazer em conhecê-lo. 100 00:08:06,950 --> 00:08:10,113 - Pensámos que já tínhamos terminado a noite. - Tarde demais para ajudar? 101 00:08:10,187 --> 00:08:12,178 Não, não, não. 24-7. 102 00:08:13,624 --> 00:08:16,821 Ei, Steve, você poderia nos chamar alguns sanduíches? 103 00:08:18,562 --> 00:08:21,588 - Tudo bem. Dê-me 400. - Espere. E as apostas? 104 00:08:21,665 --> 00:08:25,829 - O que você estava pensando? - Quinhentos, no máximo? 105 00:08:27,604 --> 00:08:30,073 Nós normalmente não atender esse nível de ação... 106 00:08:30,141 --> 00:08:32,336 mas eu odeio para recusar um novo cliente. 107 00:08:32,410 --> 00:08:35,504 Podemos não ter dinheiro suficiente para resolver você no final da noite. 108 00:08:35,580 --> 00:08:38,572 Tudo bem. Você pode me pagar amanhã. 109 00:08:38,650 --> 00:08:41,118 Tudo bem. Quanto você quer? 110 00:08:41,186 --> 00:08:44,815 - Cinco centavos. - Jeff. 111 00:08:44,889 --> 00:08:46,186 Você tinha que fazer isso, não é? 112 00:08:46,257 --> 00:08:47,918 Você me faz olhar como se eu estivesse na mesa infantil. 113 00:08:47,992 --> 00:08:51,086 - Se o sapato servir, garoto. Vamos. - Cara rico. 114 00:08:51,162 --> 00:08:53,494 - Qual denominação? - Qual denominação? 115 00:08:53,565 --> 00:08:57,296 Que tal três porto-riquenhos, dois Chinks e uma Guiné? 116 00:08:57,368 --> 00:08:59,393 Eu não ligo. Misture tudo. O que você quiser. 117 00:08:59,471 --> 00:09:01,633 Que tal um suaíli? Jesus. 118 00:09:01,707 --> 00:09:04,369 Eu também não sei o que é isso. Você está começando a me chatear. 119 00:09:04,443 --> 00:09:06,570 Você tem suas próprias fichas, hein, com seu nome neles? 120 00:09:06,645 --> 00:09:08,545 Isso não é brincadeira. 121 00:09:08,614 --> 00:09:13,142 Costumávamos usar o Fichas de pôquer de bicicleta... 122 00:09:13,219 --> 00:09:15,187 e então um garoto começou conseguindo fundos adicionais. 123 00:09:15,254 --> 00:09:18,382 - Quem é aquele? Moyshe? - Não, não. Um garoto do quarteirão. 124 00:09:18,457 --> 00:09:20,322 Maldito Moyshe. 125 00:09:21,560 --> 00:09:25,792 - Então é um belo carro que você tem aí. - Obrigado. Uma Ferrari. 126 00:09:25,865 --> 00:09:29,130 Sim. É um 355, transmissão de seis marchas, certo? 127 00:09:29,201 --> 00:09:32,932 Sim. É uma sincronização. Eu amo isso. Legal. 128 00:09:33,005 --> 00:09:36,100 Ei, a merda é amarela, B. Rizzy é a cor, mano. 129 00:09:36,176 --> 00:09:38,440 Amarelo está imundo. Vamos. 130 00:09:38,512 --> 00:09:41,003 É o modo Big Bird. 131 00:09:41,081 --> 00:09:43,982 Tudo bem. Façam suas apostas. 132 00:09:55,228 --> 00:09:57,423 - Ei. - Você está atrasado. 133 00:09:57,497 --> 00:10:01,456 - Eu sei. Desculpe. - Seu pai está muito chateado. 134 00:10:01,535 --> 00:10:04,800 - Ele nem me conta o que é. - Jesus. 135 00:10:08,776 --> 00:10:11,472 - Ei. - E aí, Seth? 136 00:10:11,546 --> 00:10:14,071 - Como você está'? Como vai a escola? - Está tudo bem. 137 00:10:14,148 --> 00:10:16,673 Essa é uma boa pergunta, Seth. Você quer nos contar o que aconteceu? 138 00:10:16,751 --> 00:10:21,552 - Não sabíamos se você viria. - Oh sim. O trânsito estava uma loucura. 139 00:10:21,622 --> 00:10:23,317 Então? 140 00:10:23,391 --> 00:10:27,418 Você quer esperar até depois jantar para conversar sobre isso? 141 00:10:27,495 --> 00:10:29,793 Sim, vamos comer primeiro. 142 00:10:29,864 --> 00:10:34,995 - Responda a pergunta, Seth. - Eu desisti. 143 00:10:35,069 --> 00:10:37,333 Você quer nos dizer por quê? 144 00:10:37,405 --> 00:10:42,366 Bem, eu esperei um ano, pai, e simplesmente não é para mim. 145 00:10:42,444 --> 00:10:45,607 Eu vejo. Então isso significa que você esteve mentindo para nós por seis meses. 146 00:10:45,681 --> 00:10:46,978 Seis meses, Seth. 147 00:10:47,049 --> 00:10:50,576 “A escola está ótima, pai. Minhas notas são boas, pai." 148 00:10:50,652 --> 00:10:54,611 Vamos deixar isso por um segundo. Então você desistiu. 149 00:10:54,690 --> 00:10:57,921 Isso significa que você não está recebendo seus cheques de empréstimo estudantil, certo? 150 00:10:57,993 --> 00:11:01,588 Está certo? Como você está fazendo o aluguel todo mês, Seth? 151 00:11:03,765 --> 00:11:07,257 Estou administrando um negócio, e estou apenas ganhando a vida. 152 00:11:07,336 --> 00:11:12,104 Ganhar a vida? Isso é o que você chama de ganhar a vida? 153 00:11:12,175 --> 00:11:14,166 - Marty, isso são drogas? - Sim. 154 00:11:14,244 --> 00:11:18,271 - Sim, são drogas? - Não, mãe. Esta é uma vida honesta. 155 00:11:18,348 --> 00:11:21,112 E você pode perguntar a qualquer um dos meus clientes. 156 00:11:21,184 --> 00:11:23,550 O que você quer dizer com "clientes"? Onde estão os clientes? 157 00:11:23,620 --> 00:11:25,520 Eles são filhos de pessoas nesta comunidade. 158 00:11:25,588 --> 00:11:29,354 Como você acha que consegui isso? De qualquer forma, é ilegal. 159 00:11:29,425 --> 00:11:34,453 Você está executando um jogo de cartas backdoor! Como você acha que isso se reflete em mim? 160 00:11:34,530 --> 00:11:38,364 Eu sou um juiz, pelo amor de Cristo! 161 00:11:38,434 --> 00:11:42,530 Você está me ouvindo? 162 00:11:44,208 --> 00:11:47,700 Vou ser honesto com você. Você está administrando um bom negócio. 163 00:11:47,778 --> 00:11:50,679 Eu acho que você é um garoto inteligente, ganhando algum dinheiro de verdade. 164 00:11:50,748 --> 00:11:54,309 Mas eu tenho que te dizer, cara, isso é um negócio arriscado. 165 00:11:54,385 --> 00:11:57,718 Quero dizer, você realmente planeja honestamente sobre dar cartas para universitários... 166 00:11:57,788 --> 00:11:59,881 quando você tiver 35 anos? 167 00:11:59,957 --> 00:12:03,154 Você não acha que vai ser beliscado nos próximos dois anos? 168 00:12:03,227 --> 00:12:07,994 Talvez seja hora de começar a pensar sobre o tempo final. 169 00:12:09,633 --> 00:12:12,625 Então, você me quer vir trabalhar para você? 170 00:12:12,703 --> 00:12:16,936 O que? Eu acho que será como uma retribuição para eu pegar todo o seu dinheiro aqui? 171 00:12:17,008 --> 00:12:20,000 Em primeiro lugar, não estou terminei com você aqui, certo? 172 00:12:20,078 --> 00:12:22,137 E, não, você só vai trabalhe para mim por pouco tempo. 173 00:12:22,213 --> 00:12:24,113 Você passa na Série Sete. 174 00:12:24,182 --> 00:12:27,640 Você aprende as cordas. Você está sozinho. 175 00:12:27,719 --> 00:12:30,984 Sim, pergunte a Adam, cara. Ele lhe dirá. 176 00:12:31,056 --> 00:12:33,217 - Está bom. - Está bom? 177 00:12:33,291 --> 00:12:36,419 - Sim. - Vou ser franco. 178 00:12:36,494 --> 00:12:40,089 Estamos falando sobre milhões de dólares. 179 00:13:22,909 --> 00:13:24,934 eu estava fazendo bom dinheiro com o cassino... 180 00:13:25,012 --> 00:13:27,310 mas esses caras estavam fazendo isso com força. 181 00:13:27,381 --> 00:13:30,043 Esse é o nível Eu queria estar operando. 182 00:13:30,117 --> 00:13:33,678 Então eu saí para Long Island, bem longe. 183 00:13:33,754 --> 00:13:37,815 O escritório era uma boa hora longe de Wall Street. 184 00:13:37,891 --> 00:13:39,825 Alguém esqueceu de contar para os caras que trabalhou lá, no entanto. 185 00:13:39,893 --> 00:13:41,554 Eles olharam e agiram... 186 00:13:41,628 --> 00:13:44,563 como se eles pegassem o trem Seis para Fulton Street todas as manhãs. 187 00:13:44,631 --> 00:13:46,121 Mas não foi Wall Street. 188 00:13:46,199 --> 00:13:48,861 Foi a saída 53 na via expressa de Long Island... 189 00:13:48,935 --> 00:13:52,336 uma boa hora de a Bolsa de Valores de Nova Iorque. 190 00:14:03,785 --> 00:14:08,518 Não, não, não, não. Você não quer agir agora. Esse estoque vai virar. 191 00:14:08,589 --> 00:14:11,149 Eu mesmo investi muito. Nós apenas ficamos parados. 192 00:14:11,225 --> 00:14:13,557 Não sei se você já teve oportunidade de comprar I.P.O. Antes... 193 00:14:13,628 --> 00:14:15,823 mas temos uma empresa que vai para comercializar em cerca de uma semana ou mais. 194 00:14:15,897 --> 00:14:18,593 Teremos que seguir em frente com isso agora. Isso vai acontecer na próxima semana. 195 00:14:18,666 --> 00:14:20,998 Não queremos casar com esta ação. Estamos dentro; estamos fora. 196 00:14:21,069 --> 00:14:23,970 O que você quer dizer com você não compra ações por telefone? Como você faz isso? 197 00:14:24,038 --> 00:14:28,169 Sinais de fumaça? Telepatia? Líderes mundiais resolver problemas por telefone. 198 00:14:28,243 --> 00:14:33,203 Não sou um Charles Schwab. Eu não preciso do seu negócio; Eu valorizo ​​isso. 199 00:14:33,282 --> 00:14:36,740 Eu sou bem sucedido ao ponto onde Não preciso perseguir seus negócios. 200 00:14:36,819 --> 00:14:40,550 Ei, garoto, vai embora fora daqui! 201 00:14:49,832 --> 00:14:51,356 Aqui. 202 00:14:52,501 --> 00:14:56,267 - Eles já começaram a entrevistar? - Não. 203 00:14:56,338 --> 00:15:00,935 - Sabe quanto tempo vai demorar? - Vocês todos irão juntos. 204 00:15:01,010 --> 00:15:03,478 Mas eu pensei isso foi tipo uma entrevista? 205 00:15:03,546 --> 00:15:07,141 Isso é. É uma entrevista em grupo. Você verá. 206 00:15:19,129 --> 00:15:22,098 Não, cara. Você é um homem. 207 00:15:23,766 --> 00:15:26,326 Entrevista em grupo, minha bunda. 208 00:15:26,402 --> 00:15:29,030 Foi como um comício da Juventude Hitlerista, em retrospecto. 209 00:15:29,105 --> 00:15:31,700 O cara que nos apresentou, Jim Young, era o recrutador-chefe lá. 210 00:15:31,775 --> 00:15:36,178 - Ok, pessoal. Vamos. - Entre ele e Michael, honestamente... 211 00:15:36,247 --> 00:15:40,115 eles poderiam vender chiclete na enfermaria de trismo em Bellevue. 212 00:15:51,061 --> 00:15:53,529 Sinto muito, cara. Este é o meu lugar. 213 00:15:53,597 --> 00:15:56,725 - Ah Merda. Eu sinto muito. - Tudo bem. Não se preocupe com isso. 214 00:15:59,003 --> 00:16:03,201 - Seu idiota. - Dê o fora daqui. 215 00:16:04,309 --> 00:16:06,800 - O que? - Não fale comigo. Não olhe para mim. 216 00:16:06,878 --> 00:16:10,814 Apenas tire sua bunda desse italiano cadeira de couro e dê o fora. 217 00:16:10,882 --> 00:16:14,579 Agora mesmo. Vamos. Vamos, schlepp rock. 218 00:16:14,653 --> 00:16:16,416 Fora. 219 00:16:19,090 --> 00:16:21,217 Sente-se. 220 00:16:21,293 --> 00:16:24,262 Esperamos que todos aqui tratar seus colegas de trabalho... 221 00:16:24,329 --> 00:16:26,388 com um certo nível de respeito. 222 00:16:26,464 --> 00:16:31,527 Antes de começarmos, tenho uma pergunta. Alguém passou no exame da Série Sete? 223 00:16:31,603 --> 00:16:35,232 - Tenho uma licença da Série Sete. - Bom para você. Você também pode sair. 224 00:16:35,307 --> 00:16:37,367 O que? Por que? 225 00:16:37,443 --> 00:16:40,276 Não contratamos corretores aqui. Treinamos novos. 226 00:16:40,346 --> 00:16:44,578 É isso aí, Skippy. Arrume suas coisas. Vamos. 227 00:16:48,621 --> 00:16:51,181 OK. Aqui está o acordo. 228 00:16:51,257 --> 00:16:55,023 Não estou aqui para desperdiçar seu tempo. Espero que você não esteja aqui para desperdiçar o meu. 229 00:16:55,094 --> 00:16:56,994 Então, vou ser breve. 230 00:16:57,063 --> 00:16:59,054 Se você se tornar um funcionário desta empresa... 231 00:16:59,131 --> 00:17:01,725 você ganhará seu primeiro milhão dentro de três anos. 232 00:17:01,801 --> 00:17:03,393 OK? Repito isso: 233 00:17:03,469 --> 00:17:07,303 Você ganhará um milhão de dólares dentro de três anos... 234 00:17:07,373 --> 00:17:11,470 do seu primeiro dia de trabalho em J.T. Marlin. 235 00:17:11,545 --> 00:17:14,742 Não há dúvida se ou não você se tornará um milionário aqui. 236 00:17:14,815 --> 00:17:17,716 A única pergunta é quantas vezes. 237 00:17:17,784 --> 00:17:21,311 Você acha que estou brincando? Eu não estou brincando. 238 00:17:21,388 --> 00:17:25,222 Eu sou um milionário. É uma coisa estranha de ouvir, certo? 239 00:17:25,292 --> 00:17:27,988 Eu vou te contar. É uma coisa estranha de se dizer. 240 00:17:28,061 --> 00:17:30,256 Eu sou um maldito milionário. 241 00:17:30,330 --> 00:17:33,424 E adivinhe quantos anos eu tenho. Vinte e sete. 242 00:17:33,500 --> 00:17:37,368 Você sabe o que isso me faz estar aqui? Um maldito idoso. 243 00:17:37,437 --> 00:17:41,066 Esta empresa é inteiramente composta de pessoas da sua idade, não da minha. 244 00:17:41,141 --> 00:17:45,044 Para minha sorte, sou muito bom no meu trabalho, ou eu estaria fora de um. 245 00:17:45,113 --> 00:17:48,105 Vocês são o sangue novo. Você vai para casa com o Kessef. 246 00:17:48,182 --> 00:17:51,618 Você é o futuro grande pau balançando desta empresa. 247 00:17:51,686 --> 00:17:55,679 Agora, todos vocês parecem famintos por dinheiro, e isso é bom. 248 00:17:55,757 --> 00:17:59,659 Alguém lhe diz que o dinheiro é a raiz de todo o mal não tem nenhum. 249 00:17:59,727 --> 00:18:03,288 Dizem que dinheiro não compra felicidade? Olha a porra do sorriso no meu rosto. 250 00:18:03,364 --> 00:18:06,959 De orelha a orelha, amor. Você quer detalhes? Multar. 251 00:18:07,035 --> 00:18:09,663 Eu dirijo uma Ferrari 355 Cabriolé. 252 00:18:09,737 --> 00:18:14,801 E aí? Eu tenho uma casa ridícula em South Fork. 253 00:18:14,877 --> 00:18:18,472 Eu tenho todos os brinquedos que você possa imaginar, e o melhor de tudo, crianças... 254 00:18:18,547 --> 00:18:20,481 Eu sou líquido. 255 00:18:20,549 --> 00:18:24,986 Então, agora você sabe o que é possível. Deixe-me dizer o que é necessário. 256 00:18:25,054 --> 00:18:29,491 Você é obrigado a trabalhar você está nessa empresa. 257 00:18:29,558 --> 00:18:34,325 Queremos vencedores aqui, não pikers. Um piker caminha ao toque da campainha. 258 00:18:34,396 --> 00:18:38,833 Um piker pergunta quantas férias você tem no primeiro ano. Férias? 259 00:18:38,901 --> 00:18:42,234 As pessoas vêm e trabalham nesta empresa por uma razão: tornar-se podre de rico. 260 00:18:42,304 --> 00:18:46,742 Não estamos aqui para fazer amigos. Não estamos salvando os peixes-boi, pessoal. 261 00:18:46,810 --> 00:18:50,075 Você quer férias? Vá dar aula na terceira série, em escola pública. 262 00:18:55,819 --> 00:19:00,017 OK. Os primeiros três meses na empresa é como estagiário. 263 00:19:00,090 --> 00:19:01,318 Você ganha $ 150 por semana. 264 00:19:01,391 --> 00:19:04,554 Depois de terminar o treinamento, você pega a Série Sete. 265 00:19:04,627 --> 00:19:06,094 Passe isso, você se torna um corretor júnior... 266 00:19:06,162 --> 00:19:07,823 e você abre contas para o líder da sua equipe. 267 00:19:07,897 --> 00:19:11,594 Você abre 40 contas, você começa trabalhando para si mesmo. O céu é o limite. 268 00:19:11,668 --> 00:19:13,101 Palavra sobre ser estagiário. 269 00:19:13,169 --> 00:19:16,434 Amigos, pais, outros corretores, eles vão te dar uma merda. 270 00:19:16,506 --> 00:19:19,738 É verdade. US$ 150 por semana? Não é muito dinheiro. 271 00:19:19,810 --> 00:19:20,708 Não ligue para eles. 272 00:19:20,778 --> 00:19:24,111 Você precisa aprender esse negócio, e esta é a hora de fazer isso. 273 00:19:24,181 --> 00:19:27,048 Depois de passar no teste, nada disso vai importar. 274 00:19:27,118 --> 00:19:29,177 Seus amigos são uma merda. 275 00:19:29,253 --> 00:19:31,881 Diga a eles que você ganhou 25 mil no mês passado, eles não vão acreditar em você. 276 00:19:31,956 --> 00:19:34,322 Foda-se eles! Foda-se eles! 277 00:19:34,392 --> 00:19:38,055 Os pais não gostam da vida que você leva? "Fodam-se, mamãe e papai." 278 00:19:38,129 --> 00:19:42,566 Veja como é quando você está fazendo a porra dos pagamentos do Lexus. 279 00:19:42,633 --> 00:19:46,228 Agora vá para casa e pense sobre isso. Pense se é realmente para você. 280 00:19:46,303 --> 00:19:49,761 Se você decidir que não é... Não há nada para se envergonhar. 281 00:19:49,840 --> 00:19:53,937 Não é para todos. Obrigado. 282 00:19:54,012 --> 00:19:57,175 Mas se você realmente quero isso... 283 00:19:57,249 --> 00:20:00,741 você me liga na segunda-feira e conversaremos. 284 00:20:00,819 --> 00:20:04,414 Apenas não desperdiçar meu maldito tempo. 285 00:20:04,489 --> 00:20:06,650 OK. É isso. 286 00:20:53,272 --> 00:20:55,263 - Oi. - Oi. 287 00:20:55,341 --> 00:20:58,470 Então, como vai? 288 00:20:58,545 --> 00:21:03,175 - Como você está'? - Estou bem, Seth. O que está em sua mente? 289 00:21:03,250 --> 00:21:08,620 Eu me sinto mal pela forma como as coisas aconteceram em casa na semana passada. 290 00:21:09,756 --> 00:21:13,624 Eu simplesmente não sinto que conseguimos em qualquer lugar quando conversamos em casa. 291 00:21:13,694 --> 00:21:17,494 Bem, eu não sei que há algo para conversar. 292 00:21:17,564 --> 00:21:21,500 - Posso pegar alguma coisa para você beber? - Não. Estou bem, obrigado. 293 00:21:21,568 --> 00:21:24,332 Você desistiu da escola, Seth. 294 00:21:24,404 --> 00:21:27,601 Você está administrando um cassino ilegal fora do seu apartamento. 295 00:21:27,674 --> 00:21:31,406 Você está colocando minha carreira em risco. O que há para conversar, Seth? 296 00:21:31,479 --> 00:21:36,348 Bem, eu não sei por que não podemos simplesmente discutir isso. Quero dizer... 297 00:21:36,417 --> 00:21:38,476 Talvez você simplesmente não esteja vendo meu lado. 298 00:21:38,553 --> 00:21:41,920 Seu lado? De que lado? Você está agindo errado. 299 00:21:41,990 --> 00:21:44,185 Eu não sou seu melhor amigo. Essa é a raquete da sua mãe. 300 00:21:44,259 --> 00:21:46,727 Eu sou seu pai. Eu te digo quando você estraga tudo. 301 00:21:46,794 --> 00:21:49,695 O que você achou que eu ia fazer? Dar um tapinha nas suas costas pela ideia do cassino? 302 00:21:49,764 --> 00:21:52,289 Diga-lhe o que você é um grande empreendedor? 303 00:21:53,501 --> 00:21:55,833 Então o que você quer de mim fazer, Seth? 304 00:21:55,904 --> 00:21:59,635 Quero dizer, meu Deus, se eu tivesse ligado para meu pai me encontrar para tomar um café... 305 00:21:59,707 --> 00:22:02,734 para falar sobre minhas besteiras, ele provavelmente teria rido. 306 00:22:02,811 --> 00:22:05,507 Não tivemos boas conversas sobre por que eu era um menino mau. 307 00:22:05,581 --> 00:22:07,412 Eu levei um tapa. 308 00:22:07,483 --> 00:22:10,281 E não fiz isso de novo. Muito mais simples. 309 00:22:10,352 --> 00:22:13,753 Olhar. Estou apenas tentando restaurar o que resta do nosso relacionamento. 310 00:22:13,822 --> 00:22:15,915 "Relação"? 311 00:22:15,991 --> 00:22:19,222 Que porra é você falando sobre relacionamento? 312 00:22:19,495 --> 00:22:21,725 O que? Estamos namorando? 313 00:22:21,797 --> 00:22:23,924 Eu não sou sua namorada, Seth; Eu sou seu pai. 314 00:22:23,999 --> 00:22:26,297 Limpe sua vida, viver honestamente... 315 00:22:26,368 --> 00:22:30,065 e então você e eu podemos conversar como pessoas normais, certo? 316 00:22:57,567 --> 00:23:00,627 - Olá, Seth. - Oi. Como você está'? 317 00:23:00,704 --> 00:23:05,004 - Abby. - Oh sim. Eu sei. Eu esqueci. 318 00:23:05,075 --> 00:23:07,340 Tudo bem. Eu nunca te contei. 319 00:23:07,411 --> 00:23:09,777 Além disso, outro dia você parecia um pouco cansado... 320 00:23:09,847 --> 00:23:13,078 então eu não pensei você se lembraria de qualquer maneira. 321 00:23:14,619 --> 00:23:17,247 - Hoje é meu primeiro dia. - Não brinca? 322 00:23:17,321 --> 00:23:20,051 Sim. 323 00:23:20,124 --> 00:23:22,490 - Até mais. - Até mais. 324 00:23:28,766 --> 00:23:30,631 Não, não é assim que funciona. 325 00:23:30,701 --> 00:23:33,932 Se eu estivesse pedindo para você possuir 5.000 ou 10.000 ações... 326 00:23:34,005 --> 00:23:37,099 de alguma empresa de merda cor-de-rosa com ganhos negativos... 327 00:23:37,174 --> 00:23:38,971 eu te diria para desligar o telefone... 328 00:23:39,043 --> 00:23:41,877 ligue para seu corretor local e vender o estoque. 329 00:23:41,947 --> 00:23:46,782 Eu não esperaria seu negócio. Mas, Don, estou trazendo para você... 330 00:23:46,852 --> 00:23:51,448 Sete. Sete. Venha aqui. Não é a sua mesa. 331 00:23:51,523 --> 00:23:54,890 ...F.D.A. Aprovação de marco. É tipo a pílula contra o câncer. 332 00:23:54,960 --> 00:24:00,262 Não. É uma pílula contra o câncer. Não, Don, não é Propecia P. 333 00:24:00,332 --> 00:24:04,029 É a pílula do câncer. Oh, Donald, por favor, arrisque. 334 00:24:04,102 --> 00:24:06,229 Você está linda. 335 00:24:06,304 --> 00:24:08,670 Obrigado. 336 00:24:08,740 --> 00:24:11,904 Então você quer me dizer onde diabos você estava ontem à noite? 337 00:24:11,978 --> 00:24:15,277 - Não particularmente. - OK. 338 00:24:20,753 --> 00:24:23,313 Isto é para você. 339 00:24:23,389 --> 00:24:28,884 não sei como melhorar explicar isso para você, mas... 340 00:24:30,697 --> 00:24:32,756 acabou. 341 00:24:32,832 --> 00:24:35,733 OK. Discordo. 342 00:24:37,503 --> 00:24:40,199 - Espere um segundo. - Aqui você vai. 343 00:24:43,643 --> 00:24:46,169 - E aí? Ele está dentro? - Não sei. 344 00:24:49,450 --> 00:24:53,580 Ei. Estes são os cartões DandB. Estas são as nossas pistas. 345 00:24:53,654 --> 00:24:56,953 - Manhã. - Cada cartão é uma oportunidade, certo? 346 00:24:57,024 --> 00:25:00,425 Estas são boas pistas. As pessoas nesses cartões compram ações. 347 00:25:00,494 --> 00:25:02,792 Seu trabalho é ligar para eles e fazer com que eles se interessem pela empresa. 348 00:25:02,863 --> 00:25:05,627 Você ainda não está vendendo ações, mas você está vendendo o sonho. 349 00:25:05,699 --> 00:25:07,633 Então molhe-os. Diga a eles isso daqui a um mês... 350 00:25:07,701 --> 00:25:11,262 um corretor sênior vai ligue de volta com uma ideia. 351 00:25:11,338 --> 00:25:12,828 Então, quem são essas pessoas? 352 00:25:12,906 --> 00:25:15,272 O cliente médio tem 45 anos, do Centro-Oeste... 353 00:25:15,342 --> 00:25:19,109 Renda anual de $ 150.000, 1 milhão líquido, tem corretor local... 354 00:25:19,180 --> 00:25:22,308 mas adora um nova-iorquino famoso quem soa bem ao telefone. 355 00:25:22,383 --> 00:25:25,819 Portanto, o cartão não lhe dirá isso. É apenas tem nome, endereço e profissão. 356 00:25:25,887 --> 00:25:29,448 Então você tem que sinta-os, viu? 357 00:25:29,524 --> 00:25:32,891 "Peter Davis, vice-presidente, Parques Telecomunicações." 358 00:25:32,961 --> 00:25:34,895 O cara provavelmente uma maldita baleia. 359 00:25:34,963 --> 00:25:38,660 Então sinta-o, veja o que ele tem. A verdade é que isso não importa hoje em dia. 360 00:25:38,733 --> 00:25:41,793 Com o Dow onde está agora, todo mundo quer um pedaço do mercado. 361 00:25:41,870 --> 00:25:45,499 Posso fechar qualquer pessoa a qualquer hora e em qualquer lugar. Apenas me dê um número de telefone. 362 00:25:45,573 --> 00:25:48,303 - Greg, tenho John Duncklee no três. - Agora não. Eu ligo para ele de volta. 363 00:25:48,376 --> 00:25:51,141 Agora, depois de qualificar o cara, você envia a ele um pacote de imprensa. 364 00:25:51,213 --> 00:25:54,671 Vai ser fácil e você vai conseguir confortável ao telefone, o que é fundamental. 365 00:25:54,750 --> 00:25:58,982 Todo esse negócio gira ao redor do telefone. Jogue os números. 366 00:25:59,054 --> 00:26:02,512 Este é um esporte de contato. Quanto mais pessoas você entrar em contato, melhor você se sairá. 367 00:26:02,591 --> 00:26:07,290 - Um bom corretor faz 700 ligações por dia. - Como é a conta telefônica? 368 00:26:07,363 --> 00:26:09,831 Este mês estava se aproximando de 400.000. 369 00:26:09,899 --> 00:26:12,732 Escute-me. Mesmo que você ainda não está vendendo ações... 370 00:26:12,802 --> 00:26:16,203 Eu quero que você se lembre do código temos aqui, ok? 371 00:26:16,272 --> 00:26:18,206 - Você viu Glengarry Glen Ross? - Sim. 372 00:26:18,274 --> 00:26:21,402 - Você se lembra do "ABC"? - Sim. "Sempre esteja fechando." 373 00:26:21,477 --> 00:26:24,106 Isso mesmo. "Sempre esteja fechando." "Contar não é vender." 374 00:26:24,181 --> 00:26:28,641 Essa é a atitude que você quer ter. Existem duas regras como estagiário. 375 00:26:28,718 --> 00:26:31,653 Número um: Nós não lançamos a cadela aqui. 376 00:26:31,721 --> 00:26:33,052 O que? 377 00:26:33,123 --> 00:26:35,523 Não vendemos ações para mulheres. Eu não me importo com quem seja; nós não fazemos isso. 378 00:26:35,592 --> 00:26:37,423 Nancy Sinatra liga, você diz a ela que sente muito. 379 00:26:37,494 --> 00:26:39,086 Eles são uma dor constante na bunda... 380 00:26:39,162 --> 00:26:41,153 e você nunca está vou ouvir o fim disso. 381 00:26:41,231 --> 00:26:43,791 Eles vão ligar para você todos os dias querendo saber por que a ação caiu. 382 00:26:43,867 --> 00:26:45,596 E Deus me livre o estoque deve subir. 383 00:26:45,669 --> 00:26:47,694 Você vai ouvir deles a cada 15 minutos. 384 00:26:47,771 --> 00:26:50,968 Simplesmente não vale a pena. Não lance a cadela. 385 00:26:51,041 --> 00:26:53,202 Número dois: Não escreva madeira, certo? 386 00:26:53,276 --> 00:26:55,973 Muitos trainees estão tão ansiosos para desligar o telefone... 387 00:26:56,047 --> 00:26:58,447 que eles simplesmente esmagam o cara em obter o pacote de imprensa... 388 00:26:58,516 --> 00:26:59,847 para que eles possam desligar. 389 00:26:59,917 --> 00:27:01,214 Então eu ligo de volta e digo... 390 00:27:01,285 --> 00:27:03,446 "Oi. Você falou com um júnior associado meu no mês passado." 391 00:27:03,521 --> 00:27:06,456 E ele disse, "Não estou interessado. Tchau." Essa é uma pista de merda, ok? 392 00:27:06,524 --> 00:27:09,823 Isso é madeira, porra. As informações que enviamos são besteiras, certo? 393 00:27:09,894 --> 00:27:13,796 A parte mais importante é dizer a eles você tem uma ótima ideia... 394 00:27:13,865 --> 00:27:16,163 e que um corretor sênior vou ligar de volta em um mês. 395 00:27:16,234 --> 00:27:19,362 Dessa forma eles não pensam acabamos de disparar um milhão de recos por dia. 396 00:27:19,437 --> 00:27:20,870 Não queremos que os clientes pensem... 397 00:27:20,938 --> 00:27:22,929 você está lançando algo você leu no Diário, certo? 398 00:27:23,007 --> 00:27:25,032 - Sim. Certo. - Ok, então não há madeira. 399 00:27:25,109 --> 00:27:28,375 - Estou falando sério. Sem madeira. - Tudo bem. Vá com calma. 400 00:27:28,447 --> 00:27:33,350 Ei, nem comece essa merda comigo, ok? 401 00:27:33,418 --> 00:27:36,285 Estou tentando te dizer o que é esperado de você e qual é o seu trabalho. 402 00:27:36,355 --> 00:27:40,485 Estou tentando facilitar o trabalho, ok? Não me venha com nenhuma maldita boca. 403 00:27:40,559 --> 00:27:44,222 OK. Ok, então, tudo bem. 404 00:27:44,296 --> 00:27:48,130 O que acontece se o cara quer comprar ações naquele momento? 405 00:27:48,200 --> 00:27:51,601 Agora você está falando. Você quer ir em cada chamada esperando exatamente isso. 406 00:27:51,670 --> 00:27:53,968 Se alguém quiser uma recomendação, deixa o cara na espera... 407 00:27:54,039 --> 00:27:56,837 levante-se e grite "reco" no topo de seus pulmões. 408 00:27:56,909 --> 00:27:59,936 Primeiro corretor sênior que obtém na buzina consegue a venda. 409 00:28:00,013 --> 00:28:02,277 - Parece bom? - Sim. 410 00:28:02,348 --> 00:28:07,376 OK. Esse terno é uma merda de cachorro. Compre um terno novo. 411 00:28:07,453 --> 00:28:10,286 Não, mãe. Eu te disse. Não, ainda não sou corretor. 412 00:28:10,356 --> 00:28:13,519 Eu sou um estagiário. eu ainda tenho para passar no teste da Série Sete. 413 00:28:13,593 --> 00:28:15,117 Por favor. Você é um corretor da bolsa. 414 00:28:15,194 --> 00:28:17,754 Você usa terno para trabalhar todos os dias, não é? 415 00:28:19,132 --> 00:28:23,159 - Sim. - Então, sobre o que estamos discutindo? 416 00:28:23,236 --> 00:28:25,966 - Obrigado, mãe. - Você está indo muito bem, Seth. 417 00:28:26,039 --> 00:28:29,065 Você está trabalhando para subir de baixo. Nunca é fácil. 418 00:28:29,142 --> 00:28:30,973 O que papai disse sobre isso? 419 00:28:31,044 --> 00:28:34,640 Ele está muito feliz. Chocado, mas muito feliz. 420 00:28:34,715 --> 00:28:38,276 - Ele está esperando você ligar para ele. - Por que ele não me liga? 421 00:28:38,352 --> 00:28:42,345 - Um milagre de cada vez, ok, querido? - Tudo bem. 422 00:28:44,525 --> 00:28:46,925 - Mãe? - Estou na cama. 423 00:28:55,602 --> 00:28:59,299 - Como você está'? - Oi, bebê. Como foi o trabalho? 424 00:28:59,406 --> 00:29:03,172 Eu sei que você não está em casa com uma bolsa de dinheiro, esperando que eu ligue para você. 425 00:29:03,243 --> 00:29:05,872 Mas eu não sou um vendedor de 18 anos a cura para Al DS. Tenho 46 anos. 426 00:29:05,947 --> 00:29:09,781 Tenho 22 anos de experiência no mercado. Eu conheço esse negócio. 427 00:29:09,851 --> 00:29:12,843 Então pegue sua saia, pegue suas bolas e vamos ganhar algum dinheiro. 428 00:29:12,921 --> 00:29:15,549 Aqui está, Greg. 429 00:29:15,623 --> 00:29:19,115 Espero que isso seja melhor do que o último lote de merda que você me deu. 430 00:29:19,194 --> 00:29:22,630 - Produziu mais madeira que Ron Jeremy. - O que? 431 00:29:22,697 --> 00:29:27,031 Não quero que você grite mais "reco". Sabe o que você deve gritar? "Madeira!" 432 00:29:27,102 --> 00:29:29,730 Sim. Senhor maldito Wood. Eu ouvi você fazendo suas ligações. 433 00:29:29,804 --> 00:29:31,772 É besteira, certo? 434 00:29:31,840 --> 00:29:34,604 Se você quer tanto que eles desliguem o telefone, por que você simplesmente não desliga? 435 00:29:34,676 --> 00:29:36,769 Você deveria deixá-los entusiasmados. Você sabe, animado? 436 00:29:36,845 --> 00:29:39,906 Eles deveriam implorar por um corretor na primeira chamada. Merda. 437 00:29:39,982 --> 00:29:44,715 Sim. Howard Young, por favor. Seth Davis na J.T. Marlin. 438 00:29:44,787 --> 00:29:48,279 - Não, ele não está esperando minha ligação. - Não. Tsc. 439 00:29:48,357 --> 00:29:50,552 - OK. Sim. Eu ligo para você. - Adeus. Adeus. 440 00:29:50,626 --> 00:29:51,991 Desligue o telefone. 441 00:29:52,061 --> 00:29:54,655 Obrigado. Isso é legal para você fazer isso por mim. 442 00:29:54,730 --> 00:29:57,858 Em primeiro lugar, haverá muitos isso independente de quão bom você seja... 443 00:29:57,933 --> 00:30:00,697 mas acontece que você é péssimo, pau de rinoceronte gordo. 444 00:30:00,770 --> 00:30:03,000 Bem, obrigado. Isso é inspirador de confiança. 445 00:30:03,072 --> 00:30:05,165 Eu tenho um amigo que dirige isso outra empresa, certo? 446 00:30:05,241 --> 00:30:08,005 Ele distribui este livro para novos estagiários. 447 00:30:08,077 --> 00:30:11,013 É chamado de livro de refutação. Parece um pequeno Filofax. 448 00:30:11,081 --> 00:30:13,845 Tem essas guias de índice, mas em vez de receber cartas... 449 00:30:13,917 --> 00:30:17,614 como "A" para "B", "G" para "H", tem coisas diferentes como... 450 00:30:17,687 --> 00:30:19,712 "Minha esposa não deixa"... 451 00:30:19,790 --> 00:30:22,520 ou "Não estou no mercado agora" ou "Envie-me um prospecto". 452 00:30:22,592 --> 00:30:24,526 Tem uma refutação por qualquer desculpa. 453 00:30:24,594 --> 00:30:26,585 De qualquer forma, isso é coisa você terá que aprender mais tarde. 454 00:30:26,663 --> 00:30:29,393 A coisa mais importante você tem que saber agora... 455 00:30:29,466 --> 00:30:31,934 é que você pode ser quem quer que seja você quer estar no telefone. 456 00:30:32,002 --> 00:30:35,836 Você sabe o que estou dizendo? Quem se importa? Faça o que você tem que fazer. 457 00:30:35,906 --> 00:30:39,137 Mude seu sobrenome. Digamos que você seja o maldito vice-presidente. 458 00:30:39,209 --> 00:30:42,407 Você sabe? Quem se importa? Basta colocar o filho da puta na linha. 459 00:30:42,480 --> 00:30:46,382 Sim, mas como posso fazer uma merda dessas? Não há um responsável pela conformidade aqui? 460 00:30:46,451 --> 00:30:49,147 Não. Não, cara. Todo mundo faz essa merda. Você está brincando? 461 00:30:49,220 --> 00:30:50,847 Quero dizer, mesmo em Wall Street. 462 00:30:50,922 --> 00:30:53,322 Você está falando do John aí? Esse cara trabalha para nós. 463 00:30:53,391 --> 00:30:56,292 O cara é um maldito chimpanzé. Olhe para ele. O único trabalho de compliance... 464 00:30:56,360 --> 00:30:59,659 o que ele está fazendo é garantir meu almoço ainda está quente quando chega aqui. 465 00:30:59,730 --> 00:31:04,224 Ele só está aqui porque o S.E.C. Requer isso. O trabalho mais fácil do mundo. 466 00:31:04,302 --> 00:31:07,635 Olhar. Eu acho que ele está realmente se masturbando agora. 467 00:31:14,712 --> 00:31:19,412 - Fique longe dela. - Sim. 468 00:31:20,652 --> 00:31:24,019 Puta merda, sua vagabunda. Você fez a ligação. 469 00:31:24,089 --> 00:31:27,855 Não, não. Não se atreva. Obtenha o seu patas imundas de uma corrida do meu dinheiro. 470 00:31:27,926 --> 00:31:29,723 O que você apostou comigo? Comissão de um mês? 471 00:31:29,795 --> 00:31:32,423 - Sim, e o seu também, garoto. - Como você se safa disso? 472 00:31:32,498 --> 00:31:34,659 Porque eu sou judeu, e tenho a mente de um campeão. 473 00:31:34,733 --> 00:31:36,098 Veja isso? 474 00:31:36,168 --> 00:31:40,605 Aqui, garoto. Vá se bronzear e tomar Rogaine. 475 00:31:40,672 --> 00:31:43,607 - Cuidado com isso. - Porra, A. 476 00:31:43,675 --> 00:31:47,111 O único agenciador de apostas em Nova York que entrega FedEx. 477 00:31:50,917 --> 00:31:53,852 Quando você vai fazer o teste, Seth? 478 00:31:53,920 --> 00:31:57,219 Bem, você sabe, depois o programa de treinamento acabou. 479 00:31:57,290 --> 00:31:59,850 Eles querem que você tenha uma boa ideia de como as coisas funcionam lá... 480 00:31:59,926 --> 00:32:03,020 antes de você pegar a Série Sete, mas é um ótimo sistema. 481 00:32:03,096 --> 00:32:05,496 - Estou realmente aprendendo muito. - Você vai ficar rico, Seth? 482 00:32:05,565 --> 00:32:08,898 - Ah, se Deus quiser. - Espero que sim. 483 00:32:08,968 --> 00:32:11,937 Como é que eu nunca ouviu falar desta empresa? 484 00:32:12,005 --> 00:32:14,735 Não sei. 485 00:32:14,807 --> 00:32:16,570 É uma empresa menor, eu acho. 486 00:32:16,643 --> 00:32:19,339 Há um milhão de outros assim você provavelmente nunca ouviu falar. 487 00:32:19,412 --> 00:32:22,644 A razão pela qual pergunto é porque eu teria pensei que você teria... 488 00:32:22,716 --> 00:32:26,846 ingressou em uma empresa como a Goldman Sachs ou algo dessa estatura. 489 00:32:26,921 --> 00:32:29,913 - Marty, por que você está começando? - O que? 490 00:32:29,990 --> 00:32:34,654 Não, não. Mãe, está tudo bem. A razão é que, pai... 491 00:32:34,728 --> 00:32:38,220 que as casas maiores não gostam muito contratar crianças recém-saídas da faculdade... 492 00:32:38,299 --> 00:32:41,268 você sabe, a menos que você tenha ido para uma escola da Ivy League... 493 00:32:41,335 --> 00:32:45,328 ou você quer fazer uma análise de fluxo de caixa pelos próximos 15 anos. 494 00:32:46,507 --> 00:32:49,533 Eles geralmente gostam de você para trabalhar... 495 00:32:49,610 --> 00:32:53,672 fora de sua empresa por alguns anos para ter uma boa noção do mercado. 496 00:32:53,748 --> 00:32:58,378 Mas quase todos os corretores geralmente começam em pequenas empresas como J.T. Marlin. 497 00:32:59,888 --> 00:33:03,153 Isso é ótimo. Ver? Ele respondeu a pergunta. Isso foi fácil. 498 00:33:06,928 --> 00:33:11,126 Então tudo que você precisa fazer está perto do cassino, certo? 499 00:33:12,968 --> 00:33:17,405 Marty, nós conversamos sobre isso. 500 00:33:17,472 --> 00:33:21,272 - O que você está me olhando? - Não conversamos sobre isso? 501 00:33:21,343 --> 00:33:24,369 - O que? Eu só... - Foi uma celebração. 502 00:33:24,446 --> 00:33:29,749 Você sabe o que? Preciso encontrar alguém. 503 00:33:29,819 --> 00:33:32,617 Eu te amo, mãe. 504 00:33:32,688 --> 00:33:35,213 Até mais. Até mais. 505 00:33:35,291 --> 00:33:37,782 Bom trabalho, Marty. 506 00:33:44,700 --> 00:33:49,137 Originalmente, eu recebi o dinheiro. Mas conseguir o respeito do meu pai... 507 00:33:49,205 --> 00:33:51,139 Foi isso que me manteve lá. 508 00:33:51,207 --> 00:33:55,541 Então ele tirou algumas fotos de despedida do tempo ao tempo. Qualquer que seja. Eu não me importei. 509 00:33:55,611 --> 00:33:57,876 Na verdade. 510 00:33:57,948 --> 00:34:00,781 De qualquer forma, a questão é, Tive que me adaptar a esse novo mundo. 511 00:34:00,851 --> 00:34:02,512 Eu realmente não conhecia esses caras. 512 00:34:02,586 --> 00:34:06,420 O que eu sabia é que eles tinham todo o dinheiro do mundo... 513 00:34:06,490 --> 00:34:09,288 e nem uma pista o que fazer com isso. 514 00:34:44,562 --> 00:34:47,053 Seth, e aí, cara? 515 00:34:47,131 --> 00:34:49,622 - Espere lá fora. - Ei, cara. 516 00:34:49,701 --> 00:34:52,397 Pensei que você não ia conseguir, cara. Sente-se. Pegue uma fatia. Tome uma cerveja. 517 00:34:52,470 --> 00:34:53,562 E aí? 518 00:34:53,638 --> 00:34:55,697 Você acha que ele fodeu Hannah ou Sheen transaram com ela? 519 00:34:55,773 --> 00:34:58,037 - Ambos. - Ele acabou de se mudar? 520 00:34:58,109 --> 00:35:02,478 - Ele está aqui há oito meses. - A vida se resume a alguns momentos. 521 00:35:02,547 --> 00:35:06,644 "Este é um deles." Sheen era uma espécie de cafetão. 522 00:35:06,719 --> 00:35:09,654 Cale a boca, cara. Ouvir. Gecko está chegando. "O que diabos está acontecendo?" 523 00:35:09,722 --> 00:35:14,159 Estou olhando para 200.000 ações movimentadas. Quero saber se fazemos parte disso. 524 00:35:14,226 --> 00:35:17,559 É melhor estarmos, ou eu vou descer e almoce. Volto em dois, Alex. 525 00:35:17,629 --> 00:35:21,725 Olhar. Eu adorei aos quarenta. Cinqüenta? É um insulto. 526 00:35:21,800 --> 00:35:24,496 Seus analistas? Eles não sabem uma ação preferencial da pecuária. 527 00:35:24,570 --> 00:35:27,630 Eles esperam até que desça, e como balas de goma e contagem de esperma... 528 00:35:29,842 --> 00:35:34,336 Este é o garoto. Me liga 59 dias em uma fileira. Quer ser jogador. 529 00:35:34,413 --> 00:35:38,077 Deveria ser uma foto sua no dicionário em "persistente", garoto. 530 00:35:38,151 --> 00:35:41,416 Sim? Agora, escute, Jerry, estou em busca de controle negativo. 531 00:35:41,488 --> 00:35:42,955 Não mais que 30, 35 por cento. 532 00:35:43,022 --> 00:35:45,684 Apenas o suficiente para bloquear planos de fusão de qualquer outra pessoa... 533 00:35:45,759 --> 00:35:48,091 e descubra por dentro se os livros estiverem cozidos. 534 00:35:48,161 --> 00:35:52,825 Parece tão bom no papel, estamos na zona de morte, amigo. Bloquear e carregar. 535 00:35:52,899 --> 00:35:55,299 Almoço? Você deve estar brincando. O almoço é para os fracos. 536 00:35:55,368 --> 00:35:58,531 Ok, Fidel, Eu falo com você. 537 00:35:58,605 --> 00:36:00,698 Muito bom. 538 00:36:00,774 --> 00:36:04,403 Como vai, Sr. Gekko? Bud Fox. 539 00:36:04,477 --> 00:36:07,777 Então você diz: “Prazer em conhecê-lo”. Espero que você seja inteligente. 540 00:36:07,848 --> 00:36:09,941 Onde você conseguiu isso? 541 00:36:10,017 --> 00:36:13,180 - Consegui uma conexão no aeroporto. - Bom trabalho, Sr. Limpo. 542 00:36:13,254 --> 00:36:15,950 Ei. Dê o fora de mim. 543 00:36:17,858 --> 00:36:22,318 - Estou muito ocupado, Seth. - Não. Olhe, eu entendo, doutor. 544 00:36:22,396 --> 00:36:23,886 Estou muito ocupado aqui. 545 00:36:23,964 --> 00:36:26,990 Nós vamos voltar para você em um mês com apenas uma ideia. 546 00:36:27,067 --> 00:36:31,003 Se você gosta do que temos a dizer, ótimo. Faremos negócios. Se não... 547 00:36:31,071 --> 00:36:34,199 Quero dizer, na pior das hipóteses, você ouvirá você mesmo uma nova ideia de negócio... 548 00:36:34,275 --> 00:36:38,143 - Esse raio X é inútil. - Vamos nos separar como amigos, certo? 549 00:36:38,212 --> 00:36:38,906 O que? 550 00:36:38,979 --> 00:36:41,210 Você está trabalhando com um milhão dólares no mercado agora? 551 00:36:41,283 --> 00:36:42,272 Quem é esse? 552 00:36:42,350 --> 00:36:46,252 Você é médico. Você já ouviu falar de uma droga chamada Phenodryl? 553 00:36:46,321 --> 00:36:48,585 Está sendo fabricado por M.S.C. Farmacêuticos. 554 00:36:48,657 --> 00:36:49,681 Não. 555 00:36:49,758 --> 00:36:54,195 Bem, ouça, ok? Está no terceira etapa do F.D.A. Aprovação. 556 00:36:54,262 --> 00:36:57,197 A palavra é que vai ser aprovado nos próximos três meses... 557 00:36:57,265 --> 00:36:59,256 e pode ser amanhã pelo que sei. 558 00:36:59,334 --> 00:37:02,735 Mas, você sabe, Estou me adiantando... 559 00:37:02,804 --> 00:37:05,671 e você está muito ocupado aí... 560 00:37:05,740 --> 00:37:07,503 então por que eu simplesmente não mando você embora a informação... 561 00:37:07,576 --> 00:37:10,875 Espere, espere, espere. Esqueça a informação. 562 00:37:10,946 --> 00:37:13,814 Vamos conversar sobre isso agora. 563 00:37:13,883 --> 00:37:15,373 Qual era o nome daquela droga de novo? 564 00:37:15,451 --> 00:37:18,181 Você poderia aguentar por um segundo? 565 00:37:18,254 --> 00:37:20,279 Eu vou conseguir... 566 00:37:20,356 --> 00:37:23,450 um corretor sênior que é um pouco mais familiarizado com esse estoque específico. 567 00:37:23,526 --> 00:37:27,121 Tudo bem? Espere um segundo. Um segundo. 568 00:37:31,267 --> 00:37:32,495 Recó! 569 00:37:42,578 --> 00:37:46,208 - Entendi. - Desculpe. 570 00:37:46,283 --> 00:37:49,650 O nome dele é Dr. e eu diria que ele é definitivamente... 571 00:37:49,720 --> 00:37:51,847 - Uau. Eu não quero ouvir isso, garoto. - OK. 572 00:37:53,590 --> 00:37:56,889 Olá, Dr. Este é Chris Marlin da J.T. Marlin. 573 00:37:56,960 --> 00:38:00,418 - Marlim? - Certo. Ele é meu pai. 574 00:38:00,497 --> 00:38:02,761 Meu associado me disse que você está interessado em um de nossos estoques. 575 00:38:02,833 --> 00:38:05,427 Sua esposa está no três. Eu ligarei de volta para ela. 576 00:38:05,502 --> 00:38:07,868 Sim. M.S.C. Parece pode ser interessante. 577 00:38:07,938 --> 00:38:09,428 Pode ser? 578 00:38:09,506 --> 00:38:13,602 "Pode ser" não vende ações no avalie o M.S.C., Dr. Jacobs. 579 00:38:13,677 --> 00:38:16,339 - Estamos falando de volume muito alto. - Ainda tenho que cuidar disso com meu pessoal. 580 00:38:16,413 --> 00:38:20,077 Isso é ótimo, doutor, se você quiser perder mais uma oportunidade aqui... 581 00:38:20,151 --> 00:38:22,449 e observe seus colegas fique rico fazendo ensaios clínicos. 582 00:38:22,520 --> 00:38:25,683 - Não compre uma ação e desligue. - Espere um segundo. 583 00:38:25,757 --> 00:38:29,420 - Só quero falar mais sobre isso. - Sinceramente, não tenho tempo. 584 00:38:29,494 --> 00:38:33,328 Este estoque está explodindo agora. A empresa toda está enlouquecendo. 585 00:38:33,398 --> 00:38:36,856 Aguentar. Deixe-me abrir a porta do meu escritório. 586 00:38:38,202 --> 00:38:41,228 Oh meu Deus! 587 00:38:41,306 --> 00:38:44,867 Vê isso, doutor? Esse é o meu pregão. 588 00:38:44,943 --> 00:38:48,902 Tenho ligações para fazer para um milhão de outras pessoas médicos que já estão por dentro. 589 00:38:48,980 --> 00:38:52,815 Não posso explicar isso agora. Desculpe. 590 00:38:59,224 --> 00:39:01,215 Ok, ok. Vamos fazer isso. 591 00:39:01,293 --> 00:39:06,424 Como você é uma conta nova, não posso ir superior a 2.000 ações. Desculpe. 592 00:39:06,498 --> 00:39:12,403 2.000? Você está maluco? Esse é o jeito além do que eu estava pensando. 2.000? 593 00:39:12,471 --> 00:39:14,405 Jesus! 594 00:39:16,442 --> 00:39:19,036 Ouvir. Estou curioso. Por que você não pode me vender mais do que isso? 595 00:39:19,111 --> 00:39:21,636 Bem, gostamos de estabelecer um relacionamento com nossos clientes... 596 00:39:21,714 --> 00:39:26,118 em algo pequeno antes de chegarmos para os negócios mais sérios. 597 00:39:26,186 --> 00:39:30,646 Deixe-me mostrar vários pontos percentuais neste pequeno comércio... 598 00:39:30,724 --> 00:39:32,658 e então conversaremos sobre como fazer negócios futuros. 599 00:39:32,726 --> 00:39:35,786 Isso soa bem. Dê-me as 2.000 ações. 600 00:39:35,862 --> 00:39:39,992 - Feito. - Tem certeza que não pode fazer melhor nisso? 601 00:39:40,066 --> 00:39:43,126 - Sinto muito, Dr. Jacobs. Não posso. - Tudo bem. 602 00:39:43,203 --> 00:39:45,535 - Começaremos com essa troca então. - Ótimo. Eu prometo... 603 00:39:45,605 --> 00:39:47,664 vamos balançar para as cercas no próximo. 604 00:39:47,741 --> 00:39:51,541 Você quer essa confirmação enviado para seu escritório ou sua mansão? 605 00:39:51,611 --> 00:39:54,774 Muito engraçado, Sr. 606 00:39:54,848 --> 00:39:58,307 Deixe-me colocar minha secretária, e ela anotará suas informações. 607 00:39:58,386 --> 00:40:01,583 Foi um prazer fazendo negócios com você. 608 00:40:01,656 --> 00:40:04,318 Feito e pronto. 609 00:40:08,963 --> 00:40:10,863 Sim, querido! 610 00:40:13,734 --> 00:40:16,396 - Então, por que você colocou um limite máximo na compra dele? - O que? 611 00:40:16,470 --> 00:40:18,938 Por que você colocou um limite máximo na compra dele? 612 00:40:19,006 --> 00:40:20,871 Você não contou a ele como funciona? 613 00:40:20,941 --> 00:40:24,809 Ele é um estagiário. Ele não precisa para saber os limites iniciais de venda. 614 00:40:24,879 --> 00:40:29,442 Certifique-se de que ele lhe mostre o que fazer, garoto. Ele está muito ocupado ligando para o corretor de apostas. 615 00:40:29,518 --> 00:40:32,749 Malditos hebreus. Sempre olhando para fora para si e nunca para os formandos. 616 00:40:32,821 --> 00:40:36,052 - Ei, ei. - Por que você não volta para Little Italy? 617 00:40:36,124 --> 00:40:40,527 Vá me preparar um latke, garoto dreidel. Abrams, procure-me no quadro. 618 00:40:40,595 --> 00:40:44,429 A razão pela qual eu o derrotei é no caso de ele ser um piker. 619 00:40:44,499 --> 00:40:46,558 Veja, vamos adiantar o dinheiro para esta venda... 620 00:40:46,635 --> 00:40:49,866 e se ele não enviar o cheque, Sou eu que estou segurando a sacola, me segue? 621 00:40:49,938 --> 00:40:50,802 Certo. 622 00:40:50,872 --> 00:40:54,000 No último mês de comissão, o garoto do Jim's equipe escreveu um bilhete de um milhão de dólares. 623 00:40:54,076 --> 00:40:57,068 As ações caíram 31/2 pontos por liquidação. 624 00:40:57,145 --> 00:40:59,170 O maldito garoto pegou um sucesso de 1/4 milhão de dólares. 625 00:40:59,247 --> 00:41:01,580 - Merda. - Você sabe o quanto isso dói? 626 00:41:01,651 --> 00:41:05,087 Além disso, a primeira venda apenas abre o apetite. 627 00:41:05,154 --> 00:41:08,385 Se ele é uma baleia... que parece que ele é... 628 00:41:08,458 --> 00:41:11,325 então eu vou pegá-lo em um dia quando há um rasgo real. 629 00:41:11,394 --> 00:41:12,884 O que é um rasgo? 630 00:41:12,962 --> 00:41:16,022 Uma comissão. É por isso que trabalhamos aqui. 631 00:41:16,099 --> 00:41:18,158 Fazemos grandes rasgos. 632 00:41:18,234 --> 00:41:21,670 Não, eu não... eu ainda não sei como funciona. 633 00:41:21,738 --> 00:41:23,535 OK. 634 00:41:23,606 --> 00:41:27,406 Um roubo de dois dólares, o que é inédito em qualquer lugar de Wall Street... 635 00:41:27,477 --> 00:41:30,810 significa que estamos indo embora... 636 00:41:30,880 --> 00:41:35,181 com dois dólares para cada ação que vendemos. 637 00:41:35,252 --> 00:41:38,278 Dinheiro de verdade. Isso é oportunidade. 638 00:41:38,355 --> 00:41:40,983 Jesus, Greg, você mostra a ele onde fica o banheiro ainda? 639 00:41:41,058 --> 00:41:43,959 Sim, Seth, eu te mostrei onde fica a mesa do Chris, certo? 640 00:41:44,027 --> 00:41:47,758 - Richie, faça algo com isso... - Como Michael consegue pagar isso? 641 00:41:49,566 --> 00:41:52,160 - Não poderia te contar. - OK. 642 00:41:52,236 --> 00:41:55,000 Se ele está fazendo isso, ele está ganhando dinheiro nisso. O ponto é: 643 00:41:55,072 --> 00:41:57,632 Atenda bem o seu cliente, e ele estará de volta para mais. 644 00:41:57,708 --> 00:42:00,336 Mostre a ele um retorno de três por cento... 645 00:42:00,410 --> 00:42:02,708 e ele confiará em você para cuidar dos filhos no fim de semana. 646 00:42:14,993 --> 00:42:16,927 - Abby. - Olá, Seth. 647 00:42:16,995 --> 00:42:20,954 - Oi. - Você quer ir buscar uma bebida? 648 00:42:21,032 --> 00:42:23,626 Sim. Você quer alguma coisa? 649 00:42:23,701 --> 00:42:26,295 Oh. OK. 650 00:42:34,112 --> 00:42:37,275 Eu pensei que isso deveria seja um grande ponto de encontro de corretores. 651 00:42:37,348 --> 00:42:41,752 Merril Lynch. Irmãos Salomão. Steve louco e idiota. O que é esse lugar? 652 00:42:41,821 --> 00:42:45,052 Isso parece a porra Festa de Natal na Mutual of Omaha. 653 00:42:45,124 --> 00:42:48,321 Ei, dê uma olhada nisso. José. 654 00:42:48,394 --> 00:42:51,727 Oh meu Deus. Você faria olha esses macacos? 655 00:42:51,797 --> 00:42:55,392 Então, com quem você mora? 656 00:42:55,467 --> 00:42:58,630 Você quer dizer, a garotinha negra está aqui cuidando da avó dela... 657 00:42:58,704 --> 00:43:00,797 porque a mãe dela um viciado em crack? 658 00:43:00,873 --> 00:43:03,535 Sim, exatamente. eu pensei foi um sucesso, no entanto. 659 00:43:03,609 --> 00:43:06,169 Certo. 660 00:43:07,847 --> 00:43:10,577 Garoto, você tem que se controlar dessa borda. É meio afiado. 661 00:43:10,649 --> 00:43:14,552 Eu sei. É só isso Eu recebo tanta merda no J. T... 662 00:43:14,621 --> 00:43:17,522 que às vezes eu tenho entrar nesse modo só para... 663 00:43:17,591 --> 00:43:20,151 afaste-os de mim, sabe? 664 00:43:20,227 --> 00:43:24,357 Sim, eu ia te perguntar por que você está aí... 665 00:43:24,431 --> 00:43:27,229 porque não parece o ideal ambiente de trabalho para uma mulher negra. 666 00:43:27,300 --> 00:43:29,564 Não, não é. É só isso... 667 00:43:29,636 --> 00:43:32,571 quantas secretárias você conhece que rendem 80 mil por ano? 668 00:43:32,639 --> 00:43:35,437 - Um. - Exatamente. 669 00:43:36,576 --> 00:43:40,512 - "Não, não, não. Tenho que ligar para o chefe." - Olhe para esse cara. Verifique. 670 00:43:40,580 --> 00:43:43,208 Sem chance. Vito Corleone. 671 00:43:43,283 --> 00:43:44,945 Você não vem toda a minha vida... 672 00:43:45,019 --> 00:43:47,886 e então você aparece na confirmação da minha filha. 673 00:43:47,955 --> 00:43:50,822 "Você está de pé ou sentado?" A essa altura eu... 674 00:43:50,892 --> 00:43:54,623 - Como você está? - E aí? 675 00:43:54,695 --> 00:43:58,131 - Vocês estão procurando um corretor? - Quem diabos é você? 676 00:43:58,199 --> 00:44:00,633 - Fácil. - Não estou fazendo nada. 677 00:44:00,701 --> 00:44:02,760 Eu pensei que talvez você estivesse olhando para alguém investir. 678 00:44:02,837 --> 00:44:06,603 - Não. Sim, estamos bem. Somos corretores. - Você é? 679 00:44:06,674 --> 00:44:10,576 - Sim. - Vocês estão com Jacoby e Jacoby? 680 00:44:10,645 --> 00:44:14,376 - J. T. Marlin. - Nunca ouvi falar disso. 681 00:44:14,448 --> 00:44:17,316 Espere um segundo. Quem é você? O que você vende? Seguro de carro? 682 00:44:17,386 --> 00:44:21,152 Estamos com uma pequena empresa no centro da cidade. Talvez você já tenha ouvido falar de nós.J.P. Morgan? 683 00:44:21,223 --> 00:44:24,715 - E eu sou um negro negro. - Certo. 684 00:44:24,793 --> 00:44:28,251 Eu conheço J. T. É um maldito desmanche. Eles o nomearam para que soe como o nosso. 685 00:44:28,330 --> 00:44:30,924 Ele conhece essa empresa. É um maldito desmanche. 686 00:44:30,999 --> 00:44:34,867 Eles nomearam a empresa para soar como o dele. O que ele é, o maldito Yogi Biz? 687 00:44:34,937 --> 00:44:38,304 - Cale a boca. - Não estamos acreditando. 688 00:44:38,373 --> 00:44:42,639 E o que diabos há com os ternos? Parece que você faz parte da equipe do Gotti. 689 00:44:42,711 --> 00:44:45,976 - Você está ótimo. Seriamente. - Você sabe com quem está falando? 690 00:44:46,048 --> 00:44:48,243 - Com quem estamos falando? - Você não sabe? 691 00:44:48,317 --> 00:44:49,910 Aqui estão Vito e John Jr. 692 00:44:49,986 --> 00:44:52,580 Eu não quero me envolver nisso. Não estamos incomodando você. 693 00:44:52,655 --> 00:44:56,751 Nós não estamos. Patrick, chame a polícia. Vamos! 694 00:44:58,127 --> 00:45:01,494 É meu pai essa é a bagunça... 695 00:45:01,564 --> 00:45:05,728 mas isso não é conversa realmente interessante. 696 00:45:05,802 --> 00:45:07,861 E você? 697 00:45:07,937 --> 00:45:13,807 Mãe solteira. Sem dinheiro. E agora eu cuido dela. 698 00:45:13,876 --> 00:45:18,939 - O que está errado? - Ela tem pneumonia crônica. 699 00:45:19,015 --> 00:45:22,008 Você sabe, ela fumou por, tipo, 15 anos, e agora ela está muito doente. 700 00:45:22,086 --> 00:45:24,281 E é... 701 00:45:24,355 --> 00:45:28,155 Ela está muito feliz por eu ter este trabalho para que eu possa apoiar nós dois. 702 00:45:28,225 --> 00:45:32,286 - Mas às vezes é assustador, sabe? - Sim. 703 00:45:33,797 --> 00:45:36,459 E o seu pai? 704 00:45:36,533 --> 00:45:40,162 Eu não quero conversar sobre meu pai também. 705 00:45:48,679 --> 00:45:51,170 Preparar? 706 00:45:52,850 --> 00:45:55,684 - Conte-me uma história. - O que você quer ouvir? 707 00:45:55,754 --> 00:45:59,690 Não sei. Diga-me... Conte-me uma história sobre seu pai. 708 00:46:01,059 --> 00:46:03,892 Bem, eu tenho tantos ótimos. 709 00:46:03,962 --> 00:46:07,056 Prossiga. Diga-me. 710 00:46:09,200 --> 00:46:11,634 Tudo bem. 711 00:46:13,505 --> 00:46:16,303 Bem, eu tenho dez anos... 712 00:46:17,375 --> 00:46:20,538 e eu apenas comprei essa bicicleta nova. 713 00:46:20,612 --> 00:46:23,706 É um mangusto prateado, você sabe, como BMX. 714 00:46:23,782 --> 00:46:29,688 E estou derrapando nesta poça como Starsky e Hutch. 715 00:46:29,755 --> 00:46:33,418 - Certo. - E meu pé escorrega... 716 00:46:33,492 --> 00:46:38,122 e o pedal gira forte o suficiente para quebrar minha perna. 717 00:46:38,197 --> 00:46:40,131 - Oh meu Deus. - Mas eu não caio da bicicleta. 718 00:46:40,199 --> 00:46:45,535 - Continuo descendo esta colina. - E eu fico com muito medo, sabe? 719 00:46:45,604 --> 00:46:48,437 Então eu pulei da bicicleta... 720 00:46:48,507 --> 00:46:51,032 e eu pousei atrás deste carro estacionado. 721 00:46:51,110 --> 00:46:56,571 E eu estava deitado lá por uma boa meia hora. 722 00:46:56,649 --> 00:46:58,674 E finalmente... 723 00:46:58,752 --> 00:47:02,415 Ouço a voz do meu pai na rua, e ele está chamando meu nome. 724 00:47:02,489 --> 00:47:05,049 E eu fiquei tão feliz... 725 00:47:05,125 --> 00:47:07,491 que ele estava vindo para me pegar. 726 00:47:07,561 --> 00:47:12,624 E ele dá a volta no carro, e ele me vê deitado ali. 727 00:47:12,699 --> 00:47:15,668 Quer dizer, havia... havia sangue por toda parte. 728 00:47:15,735 --> 00:47:18,135 De qualquer forma, Eu olho para ele... 729 00:47:18,205 --> 00:47:23,142 e pela primeira vez na minha vida, Vejo o quanto meu pai me amava. 730 00:47:24,478 --> 00:47:27,914 - Porque ele estava completamente congelado. - Uau. 731 00:47:27,981 --> 00:47:31,509 Você sabe, doeu nele me ver com tanta dor. 732 00:47:33,087 --> 00:47:35,078 Então ele se inclina em cima de mim... 733 00:47:36,657 --> 00:47:38,921 e ele me dá um tapa em todo o rosto. 734 00:47:38,993 --> 00:47:42,986 O que? Por que? 735 00:47:43,064 --> 00:47:45,589 Não sei. 736 00:47:47,368 --> 00:47:51,930 Talvez ele estivesse bravo comigo por fazendo-o se sentir tão indefeso... 737 00:47:52,006 --> 00:47:56,705 ou foi a única coisa ele conseguia pensar. 738 00:47:56,777 --> 00:47:59,177 Eu realmente não me importo mais. 739 00:47:59,247 --> 00:48:03,445 O que penso agora é o visual em seu rosto quando ele me viu deitado ali. 740 00:48:05,554 --> 00:48:08,182 E é disso que me lembro. 741 00:48:10,359 --> 00:48:12,657 É disso que sinto falta. 742 00:48:18,567 --> 00:48:21,195 Aí está a sua história. 743 00:48:22,271 --> 00:48:24,466 Desculpe. 744 00:48:27,543 --> 00:48:30,205 Tudo bem. eu quero conversar para vocês sobre aparência. 745 00:48:30,279 --> 00:48:34,477 OK? Porque a maioria de vocês vestir-se como uma merda. 746 00:48:34,550 --> 00:48:36,644 Eu não sei o que sua situação financeira é... 747 00:48:36,719 --> 00:48:40,086 e eu não quero, mas você tem que ir você mesmo pelo menos um terno decente... 748 00:48:40,156 --> 00:48:44,149 porque temos um nível mínimo de profissionalismo estético aqui... 749 00:48:44,227 --> 00:48:45,888 que temos que manter. 750 00:48:45,962 --> 00:48:47,930 Em três meses você pode equipar todo o seu armário... 751 00:48:47,997 --> 00:48:49,658 mas por enquanto pegue algo para te segurar. 752 00:48:49,732 --> 00:48:52,826 Há uma frase importante usamos aqui. 753 00:48:52,902 --> 00:48:55,029 Eu acho que é hora todos vocês aprenderam. 754 00:48:56,339 --> 00:48:58,364 "Aja como se." 755 00:48:58,441 --> 00:49:00,568 Você entende o que isso significa? 756 00:49:00,643 --> 00:49:03,441 Aja como se você estivesse o presidente desta empresa. 757 00:49:03,513 --> 00:49:06,949 Aja como se você tivesse um pau de 23 centímetros. Aja como se. 758 00:49:07,016 --> 00:49:09,952 E para fazer isso corretamente, você precisa pelo menos ter uma aparência adequada. 759 00:49:10,020 --> 00:49:13,786 Então vá se vestir. Em segundo lugar, é hora para obter seus livros da Série Sete. 760 00:49:13,857 --> 00:49:16,553 Não fique nervoso. Se você estudar, você vai passar. 761 00:49:16,627 --> 00:49:20,996 Então você começa a negociar como um S.E.C. -corretor licenciado. 762 00:49:21,065 --> 00:49:25,229 Então você é um maldito milionário, e é simples assim. 763 00:49:25,302 --> 00:49:28,897 Preciso de 300 dólares de cada de você pelos livros... 764 00:49:28,973 --> 00:49:31,635 que será devolvido se e quando você passar no exame. 765 00:49:31,709 --> 00:49:35,201 E eu preciso disso amanhã. Isso é tudo. 766 00:49:41,720 --> 00:49:44,814 O que você está? A ereção da noite passada? 767 00:49:44,889 --> 00:49:47,323 Sim, bem, você sabe... 768 00:49:50,895 --> 00:49:53,796 O que está acontecendo? Estamos nos mudando para a casa grande, crianças. 769 00:49:53,865 --> 00:49:58,359 Isaac aqui acabou de fechar um cara por 30.000 ações da Farrow Tech. 770 00:49:58,436 --> 00:50:00,370 Estamos no grande tabuleiro. Estamos lá agora? 771 00:50:00,438 --> 00:50:03,965 - Quem saiu? -Todd e companhia. Vamos. Vamos. 772 00:50:04,042 --> 00:50:09,002 Se você não conseguisse juntar US$ 3.000, seu nome não estaria na minha mesa. 773 00:50:09,080 --> 00:50:13,073 Você está me envergonhando. Estou lançando você debaixo da minha mesa. Estou envergonhado agora. 774 00:50:13,151 --> 00:50:16,178 Prumo. Bob, seja rude. Desligue o telefone. 775 00:50:16,255 --> 00:50:18,849 Você não vai. Você quer saber por quê? 776 00:50:18,924 --> 00:50:22,917 Porque você vê valor. eu sou o fundo da faculdade dos seus filhos, pelo amor de Deus. 777 00:50:22,995 --> 00:50:26,294 Eu vou passar. As únicas pessoas que fazem passagem de dinheiro são N.F.L. Quarterbacks. 778 00:50:26,365 --> 00:50:30,096 - E não vejo nenhum número nas suas costas. - Tire-me da sua lista. 779 00:50:30,169 --> 00:50:34,003 Tudo bem, tudo bem. Eu vou te tirar minha lista de pessoas de sucesso. 780 00:50:44,717 --> 00:50:46,116 Olá? 781 00:50:46,185 --> 00:50:48,347 Olá, Sr. "Dahvis", aqui é Ron do Notícias Diárias. 782 00:50:48,422 --> 00:50:51,687 - Como você está'? - É Davis e não estou interessado. 783 00:50:51,758 --> 00:50:55,353 - Desculpe incomodá-lo. Tenha um bom dia. - Espere um minuto. 784 00:50:55,429 --> 00:50:59,263 Espere. Essa é a sua proposta? Você considera isso uma ligação de vendas? 785 00:50:59,333 --> 00:51:01,824 Você sabe, eu recebo uma ligação de vocês todos os sábados... 786 00:51:01,902 --> 00:51:03,870 e é sempre a mesma tentativa meia-boca. 787 00:51:03,937 --> 00:51:06,201 Se vocês querem me fechar, você deveria me vender. 788 00:51:06,273 --> 00:51:10,209 - Tudo bem. - Tudo bem. Comece de novo. 789 00:51:10,277 --> 00:51:13,644 OK. Olá, aqui é o Rony do Notícias Diárias. 790 00:51:13,714 --> 00:51:17,673 - Como você está esta manhã? - Merda. O que você quer? 791 00:51:17,751 --> 00:51:20,380 Não é isso que eu quero, senhor. É o que você quer. 792 00:51:20,455 --> 00:51:23,515 Ron, agora estamos conversando. Tudo bem. O que você está me vendendo? 793 00:51:23,591 --> 00:51:27,391 Estou oferecendo uma assinatura do Daily News a um preço substancialmente reduzido. 794 00:51:27,462 --> 00:51:30,693 Estamos tentando alcançar as pessoas que nunca teve entrega em domicílio antes. 795 00:51:30,765 --> 00:51:35,099 Então todo mundo que já tem um assinatura está sendo fodida? 796 00:51:35,169 --> 00:51:38,798 - Sim. Eu acho que sim. - Tudo bem. Eu posso lidar com isso. 797 00:51:38,873 --> 00:51:42,001 Então, por que eu deveria comprar seu jornal? Quero dizer, você sabe... 798 00:51:42,076 --> 00:51:45,637 Por que eu não deveria receber o Times ou a Voz, sabe? 799 00:51:45,713 --> 00:51:48,944 O Village Voice é gratuito, senhor, então se você quer, você deve pegá-lo. 800 00:51:49,016 --> 00:51:52,783 Mas o Daily News oferece algo nenhum outro jornal consegue... provar Nova Iorque. 801 00:51:52,855 --> 00:51:55,915 Temos os melhores recursos, mais fotos do que qualquer outro diário em Nova York... 802 00:51:55,991 --> 00:51:58,323 e nós temos o máximo entrega confiável na cidade. 803 00:51:58,394 --> 00:51:59,554 Agora, o que você acha? 804 00:51:59,628 --> 00:52:02,756 Você sabe o que eu acho, Rony? Acho que foi uma ligação de vendas. 805 00:52:02,831 --> 00:52:05,459 Bom trabalho, amigo. 806 00:52:05,534 --> 00:52:08,230 Então você vai comprar uma assinatura? 807 00:52:08,303 --> 00:52:11,932 Não. Eu já pegue o Times. 808 00:52:12,007 --> 00:52:14,134 Eu sei o que você está dizendo! 809 00:52:16,445 --> 00:52:19,539 Reservado. Reservado. Eu tenho cem contra. 810 00:52:19,615 --> 00:52:22,277 Reservado. Alguém cubra Greg. Cubra Greg. 811 00:52:25,688 --> 00:52:28,953 Espero que vocês não estejam brigando por isso. Aqui. Bom dinheiro contra o rolo de Greg. 812 00:52:29,025 --> 00:52:32,722 - Coloque aí. - Duzentos? 813 00:52:37,767 --> 00:52:41,225 - O que é aquilo? - Nada. 814 00:52:41,304 --> 00:52:44,273 Droga. Quem você tem que foder conseguir um dez por aqui? 815 00:52:44,340 --> 00:52:46,433 - Tem um duende na barraca quatro. - Qualquer que seja. 816 00:52:46,509 --> 00:52:49,410 Ei, Seth, vou pegar algumas reservas. Você quer vir comigo? 817 00:52:49,479 --> 00:52:50,912 - Sim. - Vocês querem uma chance? 818 00:52:50,980 --> 00:52:53,972 Role um sete, querido. Vamos. 819 00:52:54,050 --> 00:52:58,351 Pare de olhar e apenas peça desculpas. 820 00:52:58,422 --> 00:53:02,256 Ei, ele não precisa dizer nada, tudo bem? 821 00:53:02,326 --> 00:53:05,523 Por que você não volta para sua Heineken e cale a boca, ok? 822 00:53:05,596 --> 00:53:08,929 Eu estava falando com você? 823 00:53:08,999 --> 00:53:11,467 Não, você não estava. Você estava conversando com ele. 824 00:53:11,535 --> 00:53:14,663 Se você está falando com ele, você está falando para mim e toda a minha equipe, ok? 825 00:53:14,738 --> 00:53:19,607 Dê o fora daqui. O que? O que? 826 00:53:19,677 --> 00:53:22,669 Dê o fora daqui antes Coloquei você em um pote de maionese, ok? 827 00:53:22,746 --> 00:53:25,840 Dê o fora daqui, maldito filho da puta. 828 00:53:32,224 --> 00:53:36,217 Ele vai chorar como um bebezinho! 829 00:53:36,294 --> 00:53:39,525 Seu bebezinho! 830 00:53:39,598 --> 00:53:42,192 Olá, Richie! Olá, Richie! 831 00:53:42,267 --> 00:53:45,395 Ah, mamãe! 832 00:53:48,807 --> 00:53:51,037 Vamos. 833 00:53:55,480 --> 00:53:58,711 Você tem que perceber que essas não são as crianças você e eu crescemos, sabe? 834 00:53:58,783 --> 00:54:04,017 Lembre-se na escola hebraica, quando uma disputa de empurrões era um grande problema? 835 00:54:04,090 --> 00:54:06,923 Na pior das hipóteses, alguém tiveram seu yarmulke derrubado. 836 00:54:08,995 --> 00:54:13,193 É verdade, cara. Esses caras não são brincadeira. 837 00:54:13,266 --> 00:54:16,531 Eles ficam todos empolgados, dê um soco rápido. 838 00:54:16,602 --> 00:54:18,593 Alguns deles realmente gostam disso. 839 00:54:18,671 --> 00:54:21,435 Quero dizer, tipo, Richie. Que porra é essa, cara? 840 00:54:21,507 --> 00:54:23,771 Provavelmente pensei que eu estava sendo difícil lá atrás com aquele cara. 841 00:54:25,077 --> 00:54:26,840 Eu estava cagando nas calças. 842 00:54:26,913 --> 00:54:29,438 - Eu vi isso. - Ah, ótimo. Obrigado. 843 00:54:29,515 --> 00:54:33,212 Essas malditas Guinés, cara. 844 00:54:33,286 --> 00:54:35,812 Metade deles usa cocaína. Todos eles bebem. Capital zero. 845 00:54:35,889 --> 00:54:38,653 Nenhuma maldita estabilidade. Eles ganhar toda essa porra de dinheiro... 846 00:54:38,725 --> 00:54:42,183 e eles estão sempre vivendo três passos à frente. 847 00:54:42,262 --> 00:54:45,527 Você sabe, há caras que trabalham no empresa que fatura um milhão por ano... 848 00:54:45,599 --> 00:54:48,762 e eles não conseguem nem foder empréstimo de carro porque o crédito deles é muito ruim. 849 00:54:48,835 --> 00:54:51,235 É como se todo mundo estivesse apenas esperando para o dia 15 do mês. 850 00:54:51,305 --> 00:54:54,365 Eles podem ter um Porsche, mas não têm tenho dez dólares para colocar no tanque de gasolina. 851 00:54:54,441 --> 00:54:57,376 - Não brinca. - É negro rico. 852 00:54:59,646 --> 00:55:02,444 O que esse cara está fazendo? Ei! 853 00:55:12,594 --> 00:55:16,052 - Tudo bem. Obrigado, cara. - Não se esqueça do que eu disse sobre Abby. 854 00:55:16,130 --> 00:55:19,099 Eu acho que ela é um problema, você sabe? 855 00:55:19,167 --> 00:55:21,328 eu nem sei sobre o que você está falando. 856 00:55:21,402 --> 00:55:23,393 Não sei. Eu trabalho lá há muito tempo. 857 00:55:23,471 --> 00:55:25,905 Apenas cuidando dos meus amigos. 858 00:55:25,974 --> 00:55:29,410 Eu acho que ela é uma prostituta. Só estou dizendo a você. 859 00:55:29,477 --> 00:55:32,810 Bem, é uma coisa boa você parou de sair com ela então, certo? 860 00:55:32,880 --> 00:55:35,474 - Vejo você mais tarde. - Tudo bem. Vê você. 861 00:56:42,618 --> 00:56:46,578 De todas as pessoas da J.T. Marlin, você escolheu esse garoto, Davis. Por que? 862 00:56:46,657 --> 00:56:49,956 Porque ele é perfeito. Ele é novo, então sua lealdade não é muito profunda. 863 00:56:50,027 --> 00:56:53,087 Ele também parece ser o mais inteligente deste último grupo de estagiários. 864 00:56:53,163 --> 00:56:56,724 O resto deles são idiotas comparado a esse garoto. 865 00:56:56,800 --> 00:57:00,201 Ele costumava administrar um cassino em tempo integral fora de sua casa no Queens. 866 00:57:00,270 --> 00:57:04,969 Agora ele apenas pega os cheques. Ele vai virar estado, sem dúvida. 867 00:57:05,042 --> 00:57:06,771 Como você vai chegar até ele? 868 00:57:06,843 --> 00:57:09,209 Começamos a vigilância. Nós chegaremos até ele. 869 00:57:21,526 --> 00:57:23,653 Olá, Jeff! 870 00:57:23,728 --> 00:57:26,288 Ei, Jeff, venha aqui! 871 00:57:34,038 --> 00:57:35,972 O que está acontecendo? 872 00:57:36,040 --> 00:57:40,033 Uma semana eu posso entender, mas já se aproximam de cinco semanas... 873 00:57:40,111 --> 00:57:43,638 e os lucros caíram 40% desde na última semana estive aqui em tempo integral. 874 00:57:43,715 --> 00:57:47,048 Eu não sou você. Eu não vou me matar por metade do lucro. 875 00:57:47,118 --> 00:57:50,520 Você pode entrar aqui e simplesmente pegar a porra do seu dinheiro, e isso é uma merda. 876 00:57:50,589 --> 00:57:52,420 O que? 877 00:57:52,491 --> 00:57:56,757 Ei! Ei, quer saber? Este é o meu negócio. 878 00:57:56,829 --> 00:57:58,990 Você costumava fazer dez dólares por hora. 879 00:57:59,064 --> 00:58:02,329 Agora você está ganhando 1.000 por semana, e você ainda não está feliz? 880 00:58:02,401 --> 00:58:06,531 - Que porra está acontecendo? - Nada. Você pode verificar as fitas. 881 00:58:06,605 --> 00:58:08,664 Para que? Eu não disse nada. Você está deslizando? 882 00:58:08,741 --> 00:58:12,199 Não! Não, eu não estou folheando, tudo bem? 883 00:58:12,277 --> 00:58:14,438 Eu não aguento um show de 24 horas sozinho. 884 00:58:14,513 --> 00:58:16,913 Isto não é o maldito Denny's. 885 00:58:16,982 --> 00:58:19,177 Você sabe? Estou tentando terminar a escola aqui, cara. 886 00:58:19,251 --> 00:58:22,049 Tudo bem. Tudo bem, então... Olha, por que você não faz isso? 887 00:58:22,121 --> 00:58:24,488 Por que você não assume outro parceiro... 888 00:58:24,557 --> 00:58:30,291 e você pode dividir sua parte com ele, que vou até 65%... 889 00:58:30,363 --> 00:58:33,457 e então você pode ir para a escola durante o dia e trabalhar à noite. 890 00:58:33,533 --> 00:58:37,094 Já estou fazendo isso. 891 00:58:37,170 --> 00:58:40,628 - Você é? - Sim. 892 00:58:40,707 --> 00:58:42,572 Eu levei Dave mês passado. 893 00:58:42,642 --> 00:58:45,805 E você ainda não pode porra, lidar com isso? 894 00:58:45,879 --> 00:58:48,973 - É muito trabalho. - Porra! 895 00:58:49,048 --> 00:58:51,243 Porra. 896 00:58:51,317 --> 00:58:53,547 Tudo bem, é isso. Acabou. 897 00:58:53,620 --> 00:58:56,055 Estou desligando. 898 00:58:58,626 --> 00:59:01,891 E pegue essas crianças fora da minha maldita casa. 899 00:59:02,029 --> 00:59:07,092 Ao atrasar, você simplesmente restringe minha capacidade de fazer meu trabalho. 900 00:59:07,168 --> 00:59:09,159 Eu sou? Eu não estou tentando... 901 00:59:09,236 --> 00:59:12,467 Olha, eu não cheguei onde estou hoje perdendo o dinheiro dos meus clientes. 902 00:59:12,540 --> 00:59:16,943 Coloque sua confiança em mim e em J.T. Marlin... 903 00:59:17,011 --> 00:59:19,571 e eu estou lhe dizendo, nunca mais teremos que pedir isso. 904 00:59:19,647 --> 00:59:23,811 Coloque sua confiança em mim mesmo e J. T. Marlin... 905 00:59:23,884 --> 00:59:27,149 e eu estou lhe dizendo, você vai nunca mais terá que pedir isso novamente. 906 00:59:31,393 --> 00:59:33,293 Ok, vamos fazer isso. 907 00:59:33,929 --> 00:59:36,397 Ótimo. Eu vou te passar para minha secretária. 908 00:59:36,465 --> 00:59:39,127 Você me liga quando o estoque dobra, certo? 909 00:59:39,201 --> 00:59:41,999 Sheryl, faça isso, querido! 910 00:59:42,070 --> 00:59:44,004 Tudo bem. Então eu entrei nisso. 911 00:59:44,072 --> 00:59:46,540 Você sabe como é bom fechar alguém? 912 00:59:46,608 --> 00:59:50,237 Para vender alguém? É incrível. 913 00:59:50,312 --> 00:59:54,373 - O que está acontecendo? - Seth acabou de fechar um cara por dez grandes. 914 00:59:54,449 --> 00:59:57,043 - Incrível. - Você vê o que... 915 00:59:57,118 --> 00:59:59,883 Você é um de nós agora. 916 00:59:59,956 --> 01:00:02,186 Você estourou sua cereja!